Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
.     .


ترجمات مطلوبة RSS

بحث
لغة مصدر انجليزي, تركي
لغة الهدف انجليزي, تركي

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج1- 20على مجموع تقريبا59
1 2 3 لاحق
155
لغة مصدر
تركي Ben iyi bir dinleyiciyim. Derslerimde...
Ben iyi bir dinleyiciyim. Derslerimde öğretmenimin dediğini iyi dinlerim. Anlayamadığım yerlerde öğretmenimden yardım isterim. Öğretmenimizin verdiği ödevlerde grup çalışmasını severim.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
158
لغة مصدر
تركي Benim sitemde problem var. Databese silindi ve...
Benim sitemde problem var. Databese silindi ve kullanılmıyor. Sizde benim sitemin yedeği vardır ve 1 ay öncesine yüklemenizi, sitemi kullanılır hale getirmenizi rica ediyorum. Teşekkürler.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
18
لغة مصدر
تركي aklıma birşey gelmiyor
aklıma birşey gelmiyor
ingilizce lehçesi ingiliz dilinde olsun

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
34
لغة مصدر
تركي az kaşardan tost çok kaşardan dost olmaz
az kaşardan tost çok kaşardan dost olmaz

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
373
لغة مصدر
تركي Yurtiçi ve yurtdışındaki sizler gibi birçok...
Yurtiçi ve yurtdışındaki sizler gibi birçok elit müşteriye hizmet vermekte olan firmamızın ithalat, ihracat ve üretimini yapmış olduğumuz ürünleri ilgili tüm bilgiler web sitemizde bulunmaktadır.
Sizleride müşteri portfoyümüzde görebilmek ve ileriye dönük başarılı işbirliği kurabilmek açısından sizden haber bekliyoruz.
Sizlere en uygun fiyatla en kaliteli ürünleri sunacağımızdan emin olabilirsiniz.
En yakın sürede görüşebilmek ümidiyle.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
104
لغة مصدر
تركي affetmek
Affetmenin anlamı değişti kitaplarda; artık bir yanlış dört doğruyu götürüyor!


Bugünü, dünüme yarınıma değişir giderim.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
120
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي Kim bu gözlerindeki yabancı?
Kim bu gözlerindeki yabancı.Yaralar beni yüreğimden.Hani ben olacaktım yalacı başının tacı.Bu günüm yarınlarım günahkar yakamı bırakmaz ellerin

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
94
11لغة مصدر11
تركي Tribünlerde coşacaksin,kupalari ...
Tribünlerde coşacaksin,kupalari alacaksin,sen Şampiyon olucaksin,seni sevmeyen ölsün.. ölsün seni sevmeyen ölsün

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
113
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي Ne olmak, neye sahip olmak, olmak istediği veya...
Ne olmak, neye sahip olmak, olmak istediği veya ulaşmak istediği geleceğini şimdiden nasıl sağlayacağını şimdiden düşünmekte yarar var.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
247
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي yayaların ve sürücülerin trafik işaretlerine...
1-)Yayaların ve sürücülerin trafik işaretlerine uymaması bunun sonucunda kazaların olması .Aşırı süret yapılması.
2-)Bu sorunları trafik kurallarına uyarak aşabiliriz.
3-)En çok belirlenen yerleşim sorunları ise göçlerdir.Bu sorunuda daha çok iş ve eğitim olanacakları sağlayarak çözebiliriz.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
334
لغة مصدر
تركي merhaba> facebook üyesiyim ve teksas holdem...
merhaba
facebook üyesiyim ve teksas holdem poker oynuyorum .. 20 $ karşılığı 100.000 chip almak için uğraşıyorum ama nedense beni refuze ediyorsunuz ...sebebinin ne olduğunu bana lütfen bildirirmisiniz...ben kredi kartımla chip almak istiyorum ...bana hangi yolu izlemem gerektiğini yada bir sorun varsa sorunun ne olduğunu?? ve neden kaynaklandığını bildiriniz..
teşekkürler
fisun kuzgunkaya

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
205
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي sana sarkiyor mu ne:D ta brezilyalardan nerden...
sana sarkiyor mu ne:D ta nerden bulmus seni yahu:D bak namin nerelere yayilmis görüyo musun su isi:)yakisikli midir ki acep? dur resmi varmis bir bakayim:)olmazsa vize islemlerine basvur:D aman bir de dalga gecen bir türkmüs anliyomus filan ne.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
156
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي Denize açıldım sevmeye, sevilmeye, Anladım...
Denize açıldım sevmeye, sevilmeye,
Anladım sevmek gibisi yok.
Yağmura soyundum yavaş yavaş yağar diye
Damlalarda yüzmek gibisi yok.

Yokluğun varlığın bir,
Dünüm yok, yarınım sır..

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
40
لغة مصدر
تركي gülüşümün gözlerinden kaybolmaması dileği ile...
gülüşümün gözlerinden kaybolmaması dileği ile...

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
283
لغة مصدر
تركي Genel Yüklenici Szleşmesinin, yukarıda belirtilen...
Genel Yuklenici Sozleşmesinin, yukarida belirtilen ilgili maddeleri dogrultusunda ve guncel durum ve sartlar da gozonunde bulundurularak;

Isbu ana sozlesmeye ek olacak sekilde bir protokol duzenlenmesi ve taraflarca imzalanmasi gerektigi kanaatimizi dikkatlerinize sunmak isteriz.

Geregini bilgilerinize sunariz.

Saygilarimizla

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
120
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي Uzun Metin Kaydır:Bu Animasyonu Seçerseniz...
Uzun Metin Kaydır:Bu Animasyonu Seçerseniz Ekranda Maximum 120 Karakter Genişliğinde Bir Metni Aralıksız Olarak Kaydırabilirsiniz. Bu Animasyon
rien

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
50
لغة مصدر
تركي Tilkinin dönüp dolaşıp geleceği yer gene kürkçü...
Tilkinin dönüp dolaşıp geleceği yer gene kürkçü dükkanıdır.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
101
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي POLATLIDA RACON KESMEKTİR
POLATLIDA RACON KESMEKTİR,BİLMESEK'DE SOSYETE KAVALTILARINI AYAŞ'DA BAZLAMA YEMEK'DİR,GÖLBAŞNDA İSTANBULA HAYKIRMAK'DIR.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
109
لغة مصدر
تركي ALLAHIM YA..
ALLAHIM YA LAN UYUS BURA KADAR GELDİN Mİ SEN ÖLDÜRCEM SENİ ÇATLAK ORTALIĞI CİDDİ ANLAMDA KARIŞTIRIYON HAA ONUR DÜZGÜN DUR KAŞINMAA

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
175
20لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".20
تركي kan iemand dit zo snel mogelijk vertalen thankx
Sadece mutluluğu bulmakla iş bitmiyor önemli olan o mutluluğu kaybetmeden saklamak ve koruyabilmek...
Siz siz olun elinizdeki mutluluğun değerini çok ama çooook iyi bilin..
En mutlu haftalar sizinle olsun

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
1 2 3 لاحق